Понедельник, 18.06.2018, 02:50
Manchester United
 
Меню сайта

Мини-чат
200

Главная » 2008 » Февраль » 6 » Билли Фоулкс: Помню, как бежал
Билли Фоулкс: Помню, как бежал
15:52

Журналист «Манчестер ивнинг ньюз» Стюарт Матиесон рассказывает историю Билла Фоулкса, который своими глазами увидел, как беззаботное путешествие домой превратилось в страшный кошмар.


Биллу Фоулксу редко везло в карты. Ребята, игравшие с ним во время полета из Белграда, постоянно обыгрывали его. Тогда он и представить не мог, что в итоге ему повезет гораздо больше, чем многим из них.


«Мы играли в карты всю дорогу от Белграда до Мюнхена, и я помню, как холодно было, когда мы выходили из самолета», - рассказывает Билл.


«Когда мы первый раз попытались взлететь, но так и не оторвались от земли, кое-кто из ребят занервничал. Но вот когда и вторая попытка сорвалась, в аэропорт мы возвращались просто молча»

null«Альфу Кларку нужно было позвонить на работу в «Ивнинг кроникл», и нам пришлось подождать, пока он вернется. Мы расселись по своим местам, но в карты играть никто уже не предлагал. Я их сразу убрал подальше в карман и просто стал ждать взлета»


«Я сидел в середине самолета, справа у окна. Все картежники расположились вокруг – Кен Морганс справа от меня, а напротив нас Дэвид Пегг и Альберт Сканлон. Мэтт Басби и Берт Уэлли сидели вместе, прямо за нами. Я помню, что Томми Тэйлор, Марк Джонс, Дункан Эдвардс и Эдди Колман сидели в хвосте»


«Дэвид Пегг тоже решил пересесть в хвост. Он сказал, что ему здесь не нравится и он не чувствует себя безопасно, поэтому он подсел к другим ребятам. Помню, что и Фрэнк Свифт пересел туда».


«А через проход от нас сидела еще группа ребят, игравших в карты между собой. Там были Рэй Вуд и Джеки Блэнчфлауэр с одной стороны, а напротив них сидели Роджер Бирн, Билли Уилан и Денис Вайолетт»


Во время третьей попытки взлета Фоулкс понял, что что-то не так.


«Снег хлестал в иллюминаторы, а звук при движении самолета был как от машины, едущей по гравию», - рассказывает Фоулкс.


Он только успел пристегнуться покрепче, как последовал мощный удар, а за ним наступила темнота. Он пришел в сознание через несколько минут и увидел перед собой зияющую дыру.


«Хвост самолета просто исчез. Я выбрался из своего сидения и выбежал наружу. Я бежал, бежал и не мог остановиться. Потом я повернулся, посмотрел на самолет, понял, что он не взорвется, и побежал обратно»


«Я еще издалека увидел горящий хвост и побежал к нему. На пути мне попадались тела. Роджер Бирн был так и пристегнут к своему креслу, Бобби Чарльтон лежал неподалеку и там же был Дэнис Вайолетт. Потом ко мне подбежал Харри Грегг, и мы стали пытаться помочь тем, кто остался в самолете».


Фоулкса доставили в больницу «Рехтс де Исар» в простом открытом фургончике вместе с другими раненными. Водитель ехал так быстро как мог, а Фоулкс, все еще не пришедший в себя после катастрофы, даже пытался заставить немца соблюдать правила.

nullТолько на второй день пребывания в госпитале Билл начал осознавать последствия случившегося.


«Мы пошли проведать остальных и увидели, что Мэтта держат в кислородной палатке, а Дункан Эдвардс очень плох. У Бобби Чарльтона была перевязана голова»


«Джеки Блэнчфлауэр сильно порезал руку, которую ему помог забинтовать все тот же Харри Грегг еще там, на снегу возле самолета».


«Альберт Сканлон лежал с закрытыми глазами, у него была травма головы. Денис Вайолетт тоже рассек голову и на лице у него были синяки»


«У Рэя Вуда было сотрясение мозга и порезы на лице. Кен Морганс и Джонни Бэрри просто лежали, не шевелясь в своих койках. Я поговорил с медсестрой, и она сказала, что у Дункана больше шансов на полное выздоровление, чем у Джонни».


«Мы уже собирались уходить, когда я спросил у одной из сестер, когда можно будет навестить остальных ребят. Она посмотрела на меня с удивлением. Тогда я переспросил: «Где остальные выжившие?»


«А она сказала: «Остальные? Нет никаких остальных, все здесь». Только тогда мы поняли, что на самом деле произошло в Мюнхене».


После катастрофы Фоулкс сильно похудел. В матче против «Шеффилд Уэнсдей», через 13 дней после катастрофы, вместо погибшего Роджера Бирна команду на поле выводил болезненно и исхудавший Билл.


«Мне было жаль «Шеффилд Уэнсдей, - вспоминает он. В том матче у них не было и полшанса, потому что я уверен - все, кому был дорог футбол, болели в этот вечер за нас».


перевод: Эмилия Пономарева



















 




Просмотров: 348 | Добавил: CRonaldo | Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Календарь новостей
«  Февраль 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829

Поиск

Друзья сайта
Сайт фанатов МЮ

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Copyright MyCorp © 2018Сайт управляется системой uCoz